سلام در بخشی از تارنما كه نام نسک های فرهنگ زرتشتی را آورده ايد، كتاب «چنين گفت زرتشت» نيچه را ديدم، بفرماييد ارتباط ايندو با هم چيست؟ كتاب نيچه تا جايی كه من می دانم ارتباطی با فرهنگ زرتشتيان ندارد.

پرسش: 

سلام  در بخشی از تارنما كه نام نسک های فرهنگ زرتشتی را آورده ايد، كتاب «چنين گفت زرتشت»  نيچه را ديدم، بفرماييد ارتباط ايندو با هم چيست؟ كتاب نيچه تا جايی كه من می دانم ارتباطی با فرهنگ زرتشتيان ندارد.

پاسخ: 

درود برشما، در بخش نسک هایی که نام آنها آورده شده است. برخی از نوشته ها به بینش و جهان بینی زرتشت نسبتی ندارد، ولی از آنجا که این نوشته ها به نگارش آمده اند نام آنها در یکجا آمده است تا پژوهشگران با بررسی آنها بیشتر به جایگاه پیام زرتشت ( گات ها) پی ببرند و با دیگر ادبیاتی که در زمان های گوناگون و به زبانهای اوستایی وپهلوی فراهم گشته اند آشنا گردند وگرنه نوشته هایی که مربوط به آیین مهر است یا درباره استوره های ایرانی نوشته شده است یا آیین های مانوی و مزدکی است و بخش هایی از اوستا مانند یشت ها و وندیداد از نوشته های باارزش برای پژوهش بوده ولی از بینش وفرهنگ زرتشتی جداست.