درود برآقای نیکنام. معنی مجوس به زبان عربی چیست؟

پرسش: 

درود برآقای نیکنام. معنی مجوس به زبان عربی چیست؟

پاسخ: 

واژه "مجوس" معرب (:عربی شده) واژه «مگوس» است که جمع واژه «مگه»  به چم(:معنی) دانا در اوستا می باشد.

 

واژه موبدان نیز از واژه «مگوپتان» گرفته شده است. از آنجا که واک (:حرف) « گ » در گویش عربی وجود نداشته است این واک در وژگان پارسی به ریخت (:شکل)« ج » درآمده است. مانند واژگان نرگس و گرگان در گویش پارسی که به نرجس و جرجان تبدیل شده است.

 

بنابراین واژه "مگوش" نیز به "مجوس" تبدیل شده و در سوره ای از قرآن نیز به این واژه در جایگاه یک دین وپیروان آن اشاره شده که دران روزگار پیروان دین زرتشت را از کافران جدا دانسته است.