استاد نیکنام گرامی متن پارسی از نیایش برای آمرزش درگذشتگان میخواهم تا ب جای فاتحه خوانی در آمرزش زوان درگذشتگانم بخوانم. ممنون

پرسش: 

 استاد نیکنام گرامی

متن پارسی از نیایش برای آمرزش درگذشتگان می خواهم تا بجای فاتحه خوانی  در آمرزش روان درگذشتگانم ، بخوانم. سپاس

پاسخ: 

زرتشتیان برمزار در گذشتگان و برای بیان آرامش باد "تسلیت" به بازماندگان از یک سرود کوتاه اوستایی بهره می گیرند." ایریس تَنام. اوروانُو. یَزَمئیده. یا اَشَه اُونام. فرَوَشَه یُو" و پس از آن سه بار سرود «اشم وهو» می خوانند که در گزینه نیایش ها از همین وب سایت آمده است. چمار (معنی) واژگانی این سرود چنین است: ایریسته (آزادشده)، اوروان (روان)، یزه مئیده (درود وستایش)، یا (همچنین)، اشه اونام (پیروان راستی، نیکان) فروشه یو (فروهر) وچمار پارسی این سرود اوستایی نیز چنین است: بر روان و فروهر آزاد شده نیکوکاران وپارسایان درود باد