به یاری اهورامزدا. جناب موبد من از دیار لکستانم در زبان ما که یکی از نزدیکترین زبانها به اوستا است ( فروهر) به این معنی در می اید فرَ : زیاد، وهر : همیشه آیا این معنی برایش درست است؟

پرسش: 

 موبد گرامی، من از دیار لکستانم در زبان ما که یکی از نزدیکترین زبانها به اوستا است ( فروهر) به این معنی در می اید فرَ : زیاد، وهر : همیشه آیا این معنی برایش درست است؟

 

 

پاسخ: 

درود بر تیره های گوناگون سرزمین پهناور ایران: لک ها، لرها، کردها، آذری ها، بلوچ ها، گیککی، مازنی، تاتی، تالشی، ارمنی، ودیگر تیره ها که هریک به گونه ای درپاسداشت فرهنگ و زبان باستانی ایران درگذرِگاهداد(تاریخ) پرفراز وفروداین سرزمین کوشش داشته اند. فروهر به گویش اوستایی به چَم (:معنی) نیروی پیش برنده آمده است ولی به گویش لکستان نیز باارزش خواهد بود که «پیوسته فزونی» و «همیشه افزایش داشتن» را یادآوری واشاره خواهد کرد. کاش چمِ این واژه را به گویش های دیگر نیز آگاه بودیم.